题屏风画商山四老人

译文

纷飞的雪花洒落在遥远的原野上，汹涌的波涛激荡在无边的水域。他们（商山四老人）蟠踞在山谷之间，在这里居住。他们在下面是百姓的老师，在上面是王室的宾客。那清风渺茫在何处呢，让人驰想于那寂寞的岸边。

注释

蟠蟠（pán pán）

盘旋、盘曲的样子，这里形容商山四老人在山谷间的姿态。

眇（miǎo）

渺茫、悠远的意思，描绘清风的悠远和难以捉摸。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘飞雪洒遥野，冲波荡无垠’两句，描绘出宏大而空旷的景象，为后文商山四老人的出场营造了广阔的背景，这是典型的烘托手法，以宏大的自然景象衬托人物的高洁。情感表达上，诗人对商山四老人充满了敬仰之情，称他们为‘为民庶师，作王家宾’，既赞美他们的品德能成为百姓的榜样，又彰显他们的身份地位之高。意境营造方面，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，如‘清风眇何许，驰想寂寞滨’，让读者仿佛能感受到那渺远的清风和寂寞的岸边，意境深远。主题思想上，可能是通过对商山四老人的描绘，表达对高尚品德和隐逸生活的向往。

速览

《题屏风画商山四老人》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、隐逸、赞颂、高远。飞雪洒遥野，冲波荡无垠。 蟠蟠山谷间，居此四老人。 下为民庶师，上作王家宾。 清风眇何许，驰想寂寞滨。