送张宣抚使岭南

译文

奉命出使进入蛮夷之地的烟雾之中，终军在年少时就展现出了卓越的才能。高举旌旗辞别北方的荒野，敲击船桨渡过湘江。翠绿的竹子延伸到岩石的边缘，黄色的茅草遍布在海边。狼荒之地不是好地方，要以此为戒不要在此停留留恋。

注释

蛮烟（mán yān）

指南方的烟瘴之气，古时南方地区多有瘴气，对人身体健康有影响。常用来指代荒蛮偏远之地的恶劣环境。

终军（zhōng jūn）

终军是西汉时期的人物，年少时就有远大的志向和才能，这里以终军自比，突出张宣抚的年轻有为和才华出众。

朔野（shuò yě）

北方的荒野之地，与岭南的蛮烟之地形成对比，体现出使的路途遥远和环境的恶劣。

湘川（xiāng chuān）

指湘江，是湖南的重要河流，这里借湘江过渡，暗示出使的行程。

狼荒（láng huāng）

狼和荒都表示荒凉、凶险，狼荒之地常用来指代偏远、恶劣的边疆地区，如岭南等地，强调此地的荒蛮和危险。

赏析

从文学手法来看，‘抗旌辞朔野，击楫渡湘川’运用对偶的手法，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，通过描绘出使的艰难和蛮荒之地的景象，表达了对张宣抚的担忧与劝诫之情，既有对其使命的肯定，又有对其安危的牵挂。意境营造上，‘翠竹侵岩际，黄茅尽海边’描绘出了独特的南方荒蛮景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，主要是告诫人们不要在狼荒之地久留，要珍惜自身，体现了对人生的深刻思考。

速览

《送张宣抚使岭南》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、劝诫、送别、边塞。奉使入蛮烟，终军始妙年。 抗旌辞朔野，击楫渡湘川。 翠竹侵岩际，黄茅尽海边。 狼荒非善地，为戒莫留连。