题康里氏家谱

译文

国家拥有的疆域广阔，家族传承的谱牒详细。声名远扬是从雁门关开始，开拓疆土到达狼荒之地。辗转作战超过千里，前来投降的遍及一方。挥动戈戟能让白日回转，排列戟戈能闪耀清霜。如同破竹般迅速收复城邑，分封茅土赐予疆土。弟兄们都强劲勇猛，父祖辈各自雄健强大。相印仍然兼任掌管，兵符交替收藏。排列整齐如同开启万支弩箭，手持笏板经过三张床榻。已经到了书写宗庙神主牌位的时候，还应该记录在太常寺。后人如果能够继承延续，千年都会有光辉。

注释

舆图（yú tú）

地图，疆域。这里指国家所拥有的广阔疆域。

谱牒（pǔ dié）

家族的世系表和传记等。指家族传承的详细记录。

雁塞（yàn sài）

雁门关一带的边塞。常代指北方边境地区。

狼荒（láng huāng）

泛指荒远之地。狼，一种野兽；荒，荒凉。这里指遥远而荒凉的边疆地区。

列戟（liè jǐ）

排列戟等兵器。古代贵族出行或在官署前陈列戟作为仪仗，以示尊贵。

分茅（fēn máo）

分封诸侯的仪式。古代帝王分封诸侯时，用白茅包着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

纳笏（nà hù）

古代大臣上朝时拿着笏板。笏，古代大臣上朝时所执的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

宗祏（zōng shí）

宗庙中藏神主的石匣。这里指书写家族祖宗神主牌位等相关事务。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘驰声由雁塞，拓迹至狼荒’等句，句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，展现了家族的辉煌与荣耀，通过对家族功绩的描述，流露出一种自豪之情。意境营造方面，描绘了家族在战争中开疆拓土的宏大场面，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，主要围绕康里氏家族的发展历程展开，强调家族的传承与延续，以及家族对国家的贡献。

速览

《题康里氏家谱》是元代诗人杨载的作品，主题为叙事、咏史、对仗工整、豪情壮志。国受舆图广，家传谱牒详。 驰声由雁塞，拓迹至狼荒。 转战逾千里，来降尽一方。 奋戈回白日，列戟耀清霜。 破竹收城邑，分…