寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首 其一

译文

南面的屋宇相距几步远，满地的春泥阻隔了往来。夜晚的雨暗暗地增添了篱笆脚下的积水，早晨的云浓重地遮掩了树顶的山峦。修长的竹子夹在小径两旁适合增加种植，纤细的小草侵占了台阶不要随意删去。世间的忧虑纷繁众多没有尽头，怎敢奢求仙药留住衰老的容颜。

注释

南荣（nán róng）

南面的屋宇，古代屋宇向南的部分通常较为明亮、通风，这里可能是作者所居之处或常去的地方。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，数寻间表示距离不远。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子，‘修’指长、高，‘篁’指竹子，常被用来描绘清幽的竹林景色。

侵（qīn）

侵占、蔓延之意，细草侵阶形象地写出了小草在台阶上蔓延生长的状态。

谩（màn）

随意、胡乱，莫谩删即不要随意删除。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了长春道院春雨后的景象。写作手法上，运用了白描的手法，如‘满地春泥隔往还’‘夜雨暗添篱脚水’等句，简洁而生动地展现了春雨带来的变化。意境营造方面，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围，满地春泥、夜雨晓云等元素构成了一幅清幽的画面。情感表达上，既有对道院环境的喜爱和对自然之美的欣赏，如对修篁细草的描绘，又有对世间纷扰的感慨，如‘世虑纷然无止极’，最后表达了对驻颜不老的奢求，情感细腻而深沉。主题思想上，主要是表达了诗人在道院中的生活感受和对人生的思考。

速览

《寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首 其一》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。南荣相距数寻间，满地春泥隔往还。 夜雨暗添篱脚水，晓云浓掩树头山。 修篁夹径宜增植，细草侵阶莫谩删。 世虑纷然无止极，…