遣兴
门前高柳绿纷纷，恋霭留烟昼不分。
雨砌芳菲晴后见，风窗言语静中闻。
桐花可作凤凰食，竹叶还成虎豹文。
但使此心无外慕，卜居何用绝人群。
雨砌芳菲晴后见，风窗言语静中闻。
桐花可作凤凰食，竹叶还成虎豹文。
但使此心无外慕，卜居何用绝人群。
译文
门前那高大的柳树绿影纷纷，烟雾缭绕仿佛白昼都分不清。雨后的台阶上，芳菲的景象在天晴后显现，在宁静的风中窗户仿佛能听到言语声。桐花可以当作凤凰的食物，竹叶还能形成虎豹的花纹。只要心中没有对外物的羡慕，选择居住的地方又何必远离人群呢。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草木茂盛的样子，这里形容柳树枝叶繁茂。
- 氛氲（fēn yūn）
- 指烟气、烟云弥漫的样子，描绘出烟雾缭绕的景象。
- 芳菲（fāng fēi）
- 本指花草的芳香，这里指雨后台阶上花草的鲜艳美丽。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方，诗人借此表达对居住环境的思考。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘桐花可作凤凰食，竹叶还成虎豹文’，将桐花比作凤凰食，竹叶比作虎豹文，生动形象地写出了桐花和竹叶的独特之处。情感表达上，诗人通过描绘眼前的景物，表达了一种对宁静生活的向往和对内心宁静的追求。意境营造上，‘门前高柳绿纷纷，恋霭留烟昼不分’营造出了一种朦胧、静谧的氛围。主题思想上，强调了内心的宁静和对世俗纷扰的超脱，只要内心无外慕，无需远离人群也能获得内心的安宁。
速览
《遣兴》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。门前高柳绿纷纷，恋霭留烟昼不分。 雨砌芳菲晴后见，风窗言语静中闻。 桐花可作凤凰食，竹叶还成虎豹文。 但使此心无外慕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品