送人二首 其一

译文

在旅途中恰逢春天的雪刚刚消融，眼前的忧愁思绪越发被撩动。低垂的杨柳被染成金黄色，在东风中舞动着千万条枝条。

注释

乍消（zhà xiāo）

刚刚消散，形容雪刚刚融化的状态。

转相撩（zhuǎn xiāng liáo）

越发被勾起、撩动，突出忧愁思绪不断被激发的状态。

染作（rǎn zuò）

染成，描绘出杨柳被春天的气息染上金黄色的过程。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了鲜明的色彩描写，如‘黄金色’的垂杨，使画面极具视觉冲击力。情感表达方面，通过‘愁思转相撩’直接抒发了旅人在春雪初消时的忧愁之感。意境营造上，描绘出了春雪消融后杨柳舞动的清新而略带忧愁的画面，营造出一种细腻而富有韵味的意境。主题思想上，以旅途中的景物变化来烘托出旅人内心的忧愁，表达了离乡别井的惆怅之情。

速览

《送人二首 其一》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、色彩、离愁。客路逢春雪乍消，眼前愁思转相撩。 垂杨染作黄金色，舞遍东风万万条。