纪梦二首 其一

译文

四面环绕着青山，拥抱着青翠的山光，楼台相对着像是开辟了天上的门扉。夜晚将尽的时候常常做着游仙的梦，月光洒满了如美玉般的田野，成千上万只仙鹤在飞翔。

注释

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，形容山光的青翠。常用来指代青翠的山景。

天扉（tiān fēi）

天上的门扉，这里形容楼台仿佛与天相接，富有奇幻色彩。

夜阑（yè lán）

夜晚将尽，阑通‘阑干’，有将尽、残尽之意。

琼田（qióng tián）

神话中神仙居住的琼瑶之田，常用来形容月色下如美玉般的田野，增添了仙境的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的想象，将青山、楼台、天扉、琼田、鹤等意象巧妙地组合在一起，营造出一种奇幻、空灵的意境。情感表达方面，通过描绘游仙之梦，流露出诗人对美好、自由境界的向往和追求。意境营造上，‘四面青山拥翠微’展现出广阔的自然景象，‘月满琼田万鹤飞’则进一步烘托出仙境般的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是诗人在现实生活中寻求精神寄托，通过梦境来表达对超脱世俗的向往。

速览

《纪梦二首 其一》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、想象、抒情、空灵。四面青山拥翠微，楼台相向辟天扉。 夜阑每作游仙梦，月满琼田万鹤飞。