阳关图

译文

咸阳往西距离玉门关很远，万里之外的出征之人都害怕往返。这次分别在这酒樽之前一定要尽情喝醉，再次相逢时都已经是鬓发斑白了。

注释

咸阳（xián yáng）

古代秦国的都城，在今陕西咸阳东北。这里代指出发地。

玉门关（yù mén guān）

汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古代通往西域的要道。

惮（dàn）

害怕，畏惧。在这里生动地表现出征人对往返路途遥远的恐惧和担忧。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以咸阳到玉门关的遥远距离，衬托出征人往返的艰难，以及分别时的不舍。情感表达上，淋漓尽致地展现了征人离别的愁绪和对时光流逝的感慨，通过‘须尽醉’这一动作，将这种情感推向高潮。意境营造方面，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，仿佛能让读者感受到征人心中的无奈和对家乡的思念。主题思想上，主要表达了征人离别之苦和对时光的感慨，具有深刻的人生哲理。

速览

《阳关图》是元代诗人杨载的作品，主题为离别、悲壮、时光、边塞。咸阳西距玉门关，万里征人惮往还。 此别尊前须尽醉，相逢俱是鬓毛斑。