题米元晖溧阳溪山图

译文

昨夜的雨水消散在层层山峦间，山林和山麓被弥漫的烟霭所遮蔽。遥远的山峦时断时续又相连，河面上刚刚开始露出微微的晨光。我从前因行役而困苦，在溧阳的秋天还未能归来。有位幽居的君子像那乔松般流淌着气质，偶然间开启了郊外的门扉。抚弄着眼前的景色正如同这般，离别时感叹愿望未能实现。浏览画卷竟然一整天，溪畔的云朵仿佛要沾湿衣裳。

注释

巘（yǎn）

小而尖的山，泛指山峰。在诗中描绘出雨后山峦层层叠叠的景象。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。这里形象地写出烟霭对林麓的遮掩作用，营造出朦胧的氛围。

昕（xīn）

黎明，天明。‘川上初昕微’描绘出河面上刚刚露出晨光的情景，给人以清新之感。

幽子（yōu zǐ）

指隐居的人，这里可能是指画中的隐士形象，也暗示了诗人对宁静生活的向往。

乔松（qiáo sōng）

高大的松树。常被用来比喻品德高尚、气质不凡的人，诗中形容幽子的气质如同乔松般。

赏析

此诗意境清幽空灵，开篇通过‘宿雨散层巘，林麓翳烟霏’描绘出雨后山林的朦胧之美，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘遥山断复连，川上初昕微’中动景与静景相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人借回忆往昔行役之苦与如今的离别之叹，将个人情感与眼前的景色紧密结合，真挚而深沉。主题思想方面，以观画为契机，抒发了对过往经历的感慨以及对离别的无奈，体现了诗人对生活的深刻感悟。

速览

《题米元晖溧阳溪山图》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、动静结合、回忆往昔。宿雨散层巘，林麓翳烟霏。 遥山断复连，川上初昕微。 我昔困行役，溧阳秋未归。 幽子乔松流，邂逅启郊扉。 抚景正若此，别…