分题得车摇摇送方叔高之官
车摇摇，蓟门路。
高丽骄马不受鞭，方郎得官上车去。
蓟门南头卢水流，燕姬十五居酒楼。
弹筝唱歌《折杨柳》，落日车前劝郎酒。
南陌行人往复来，几人似郎得官回。
郎车莫驱伤马足，车中本载连城玉。
车摇摇，邬子洲。
卖车买船载旗鼓，晴湖风轻闻棹讴。
高丽骄马不受鞭，方郎得官上车去。
蓟门南头卢水流，燕姬十五居酒楼。
弹筝唱歌《折杨柳》，落日车前劝郎酒。
南陌行人往复来，几人似郎得官回。
郎车莫驱伤马足，车中本载连城玉。
车摇摇，邬子洲。
卖车买船载旗鼓，晴湖风轻闻棹讴。
译文
车子悠悠地摇晃，行驶在蓟门的道路上。高丽来的骏马难以驾驭，方郎得到官职后上车离去。蓟门南边的卢水奔流，燕地的女子十五岁就住在酒楼里。弹着筝唱着《折杨柳》的歌，在落日的车前劝郎饮酒。南边道路上来来往往的行人，有几人能像郎一样得到官职后回来。郎的车不要驱赶伤了马的脚，车中原本装载着价值连城的美玉。车子悠悠地摇晃，来到邬子洲。卖掉车子买了船装载着旗鼓，晴朗的湖面上微风轻拂能听到划船的歌声。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 蓟州的城门，古代常以蓟门代指北方边关地区。这里指方叔高前往任职的地方。
- 卢水（lú shuǐ）
- 流经蓟门南边的一条河流，在诗中起到了烘托环境的作用，增添了一种地域特色。
- 燕姬（yàn jī）
- 燕地的女子，燕地在古代以歌舞闻名，这里的燕姬形象体现了当地的文化特色。
- 连城玉（lián chéng yù）
- 价值连城的美玉，比喻方叔高的才华和品德，暗示他的价值非凡。
- 邬子洲（wū zǐ zhōu）
- 一个地名，诗中通过写到邬子洲，进一步拓展了诗歌的空间范围，丰富了诗歌的内容。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，从蓟门之路写到燕姬劝酒，再到卖车买船，层层递进，生动地展现了方叔高得官后的场景和生活变化。情感表达上，既有对友人得官的祝福，又有对离别的不舍，如‘燕姬十五居酒楼，弹筝唱歌《折杨柳》，落日车前劝郎酒’，通过描绘燕姬的送别场景，表达出离别的情感。意境营造上，勾勒出了蓟门地区的独特风貌，以及湖边的宁静景象，如‘晴湖风轻闻棹讴’，给人以清新自然的感受。主题思想方面，主要围绕方叔高得官这一事件展开，通过对其出行和生活的描写，反映了当时的社会风貌和人情世故。
速览
《分题得车摇摇送方叔高之官》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、送别、叙事、抒情。车摇摇，蓟门路。 高丽骄马不受鞭，方郎得官上车去。 蓟门南头卢水流，燕姬十五居酒楼。 弹筝唱歌《折杨柳》，落日车前劝郎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品