题陈氏潇湘八景图 其三 山市晴峦

译文

各种货物在亥时的集市上聚集，莫猺族的人特别喜欢购买盐。山上的太阳还没有升得很高，翠绿的雨滴打湿了酒帘。

注释

百货（bǎi huò）

各种货物，泛指种类繁多的商品。在古代集市中，各种生活用品、生产资料等都汇聚于此。

亥市（hài shì）

亥时的集市，古代按十二时辰划分集市时间，亥时即晚上 9 点到 11 点左右的集市，此时交易较为活跃。

莫猺（mò yáo）

古代对瑶族的称呼之一，这里指特定地区的瑶族群体，他们有独特的生活习俗和经济活动，如喜欢购买盐等。

翠雨（cuì yǔ）

翠绿的雨滴，形容雨滴在清晨的阳光下闪烁着翠绿的光芒，给人以清新之感，通过对雨滴颜色的描写，增添了意境的生动性。

赏析

此诗意境清新自然。写作手法上，通过对集市热闹景象与山上清晨景象的描绘，形成鲜明对比，展现出独特的生活场景。情感表达上，虽未直白提及情感，但从对集市和山景的描写中，透露出一种宁静而祥和的氛围。意境营造方面，‘百货集亥市’描绘出热闹的商业氛围，‘山日出未高，翠雨湿酒帘’则营造出一种静谧而略带湿润的山间清晨意境。主题上，以细腻的笔触展现了地方的风土人情和独特的生活气息。

速览

《题陈氏潇湘八景图 其三 山市晴峦》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、宁静、民俗、对比。百货集亥市，莫猺偏买盐。 山日出未高，翠雨湿酒帘。