题陈氏潇湘八景图 其七 潇湘夜雨

译文

江边的雾气与飘动的云彩在傍晚时分交汇，忽然之间看不到巴陵的树木了。一个晚上洞庭湖水波涛汹涌，都倾注到船篷之上。

注释

巴陵

巴陵一般指湖南岳阳，是古代重要的地名，在诗中代指特定的地域。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部，诗中以洞庭波来表现夜雨的磅礴。

篷

船篷，这里指船上的覆盖物，‘都向篷上注’形象地写出了夜雨之大。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，前两句写傍晚时江气和行云遮住巴陵树，是实写；后两句写一夜洞庭波注到篷上，是虚写，通过想象突出了潇湘夜雨的磅礴之势。情感表达上，营造出一种壮阔而略带苍茫的氛围，让人感受到大自然的强大力量。意境营造方面，‘江气行云’‘洞庭波’等景象构成了一幅宏大而又神秘的夜雨图，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以潇湘夜雨为背景，表达了对自然之景的敬畏和对人生的感慨。

速览

《题陈氏潇湘八景图 其七 潇湘夜雨》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、壮阔、自然、敬畏。江气行云暮，忽失巴陵树。 一夕洞庭波，都向篷上注。