用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁二首 其二

译文

匆忙地回去是因为什么事呢，原来是想要去观赏扬州的芍药花。肯定会有金色的盘子承接那红色的露水，将它送给在梁苑的故乡之人。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，花大而美丽，有红、白等色，供观赏。

绛露（jiàng lù）

深红色的露水，常被用来形容珍贵的汁液或露水。此指芍药上的露水。

梁苑（liáng yuàn）

即兔园，西汉梁孝王所造的园林，故址在今河南省商丘市东，后亦泛指吟游之所。这里代指故乡汴梁。

赏析

此诗意境优美，通过描绘匆匆归去看芍药花的情景，展现出一种对生活中美好事物的追求与向往。写作手法上，运用了想象的手法，想象有金盘承绛露送芍药给故人家，使画面更加生动形象。情感表达上，透露出诗人对扬州芍药的喜爱以及对故乡的眷恋之情。从主题思想来看，表达了对生活中美好事物的珍惜和对故乡的深深思念。

速览

《用吴彦晖韵送扬州张教授还汴梁二首 其二》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、思乡、想象、咏物。匆匆归去缘何事，要看扬州芍药花。 定有金盘承绛露，送他梁苑故人家。