吴王纳凉图
吴王台榭满汀洲，湖上风来暑雨收。
坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁。
采莲舟载烟岑晚，响屧廊通水殿幽。
岁暮甬东宁有此，夜凉歌舞莫令休。
坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁。
采莲舟载烟岑晚，响屧廊通水殿幽。
岁暮甬东宁有此，夜凉歌舞莫令休。
译文
吴王的楼台亭榭遍布在小洲之上，湖面上吹来的风使得暑雨停歇。坐拥着美丽的女子可以用来消遣养老，集市上没有红米也不会让人忧愁。采莲的船载着傍晚的烟岚，响屧廊通向幽暗的水殿。年末在甬东哪里还能有这样的景象，夜晚凉爽歌舞不要让它停止。
注释
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水边或水中的平地。这里指吴王的楼台亭榭遍布的小洲。
- 响屧廊（xiǎng xiè láng）
- 廊宇。因行走其上，屧声清脆，故名。传说吴王夫差为取悦西施而造。
- 甬东（yǒng dōng）
- 古地名，在今浙江舟山岛甬江口南。这里指代其他地方，与吴王纳凉的繁华形成对比。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁’，将吴王的奢靡生活与民生的艰难形成鲜明对比，深刻地反映了当时社会的贫富差距和统治阶层的腐朽。在情感表达上，既有对吴王奢靡生活的描绘，流露出一种对其奢华的感慨和无奈，又暗含对民生疾苦的担忧。意境营造上，通过描绘吴王台榭、湖风、采莲舟等景象，营造出一种繁华奢靡又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要是通过对吴王生活的描绘，讽刺了统治阶层的荒淫无度，同时也反映了对民生的关切。
速览
《吴王纳凉图》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、讽刺、奢靡、对比。吴王台榭满汀洲，湖上风来暑雨收。 坐拥红妆可娱老，市无赤米不教愁。 采莲舟载烟岑晚，响屧廊通水殿幽。 岁暮甬东宁有此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品