次韵答都下友人二首 其二

译文

凉爽的风使高高的梧桐树振动，浓密的露水聚集在幽静的菊花上。撩起衣服起身来回走动，残缺的月亮照着我的屋子。层层衣襟蕴含着孤独和清冷，每天都被尘世眯住眼睛。银河在天上，手太短无法捧起。

注释

振（zhèn）

摇动、振动，这里描绘凉风使梧桐树摇动的情景。

集（jí）

聚集、集聚，形象地写出露水在幽菊上聚集的状态。

揽（lǎn）

撩起、拉起，如‘揽衣起徘徊’中，表现诗人起身的动作。

郁（yù）

蕴含、积聚，‘层襟郁孤清’表示层层衣襟中蕴含着孤独和清冷的情绪。

掬（jū）

用双手捧取，‘手短不可掬’形象地写出诗人对天上银河可望而不可即的无奈。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘凉风振高梧，繁露集幽菊’，将景物描写得生动形象，给人以身临其境之感。从情感表达来看，‘层襟郁孤清’直接抒发了诗人内心的孤独和清冷之感。意境营造上，营造出了一种静谧、清冷的氛围，残月、幽菊等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想方面，或许表达了诗人在尘世中孤独的心境以及对美好却难以触及之物的感慨。

速览

《次韵答都下友人二首 其二》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。凉风振高梧，繁露集幽菊。 揽衣起徘徊，残月照我屋。 层襟郁孤清，日日尘眯目。 银河在天上，手短不可掬。