送余嘉宾赴常宁州判官

译文

家在洞庭湖的左边，乘船在湘水之间航行。湍急的水流多次穿过竹林，石头高耸却不依靠山体。在郊外的城郭中赏花而出，在州里的田野中载着稻谷归来。以前就听说官府事务少，这种幽静的兴致渐渐与之相关。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，长江流域洞庭湖水系。因湖南省简称湘而得名。

湍流（tuān liú）

湍急的水流，形容水流急而迅猛。

度竹（dù zhú）

穿过竹林，度有穿过、越过之意。

幽兴（yōu xìng）

幽静的兴致，幽指幽静、宁静，兴指兴致、情趣。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘湍流多度竹，石耸不依山’，简洁而生动地描绘出湘水流域的自然景象。情感表达上，通过描写家乡的环境和对州官事务的感受，流露出诗人对宁静生活的向往和对悠闲自在的追求。意境营造上，营造出一种清新自然、宁静悠远的氛围，让读者仿佛置身于湘水之畔。主题思想方面，以送友人赴任为契机，表达了对宁静生活的赞美和对官场事务的疏离。

速览

《送余嘉宾赴常宁州判官》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、宁静、白描、向往。家在洞庭左，舟行湘水间。 湍流多度竹，石耸不依山。 野郭看花出，州田载稻还。 旧闻官事少，幽兴转相关。