西山诗

译文

早起吃着粗劣的食物走出西城门，初升的太阳照亮远处的河流。并马在山麓奔跑，山间的树木都笼罩在烟雾之中。紫色的石头环绕着驰道，绿色的水流浸润着农田。高人从湖边而来，在野外的山涧边偶然相遇。茂盛的柳树垂下浓密的枝叶，层层的莎草铺开柔软的草毡。回旋的风飒飒作响带来清幽的凉爽，还有鸟儿的声音清脆圆润。采摘荷花献上珍贵的肉块，洗好酒杯畅饮芬芳的泉水。芙蓉在新雨后洗涤，远远地站立着姿态美好。畅谈抒发平素的怀抱，逸兴遥思仰慕高远的飞翔。幽静的佛寺在傍晚，珠翠般的树林映照在清澈的深潭。黄金建造的台殿，缥缈地聚集着诸天神灵。回头惭愧自己凡俗的足迹玷污了这里，急忙离开不敢停留。适意没有预先的约定，再次寻找心中又有郁结。华美的月亮忽然轻易地改变，赏心的心情随着时间而变迁。早晨起来眺望云彩和景物，洁白的雪铺满层层山顶。

注释

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐，指早餐很简单。这里描绘出诗人早起出发的情景。

联镳（lián biāo）

并马，骑马一同前行，体现出诗人与高人一同出游的状态。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，这里写出了诗人与高人在野外山涧边意外相逢的情景。

迥立（jiǒng lì）

远远地站立，描绘出芙蓉在新雨后姿态美好的样子，突出其亭亭玉立的姿态。

绀园（gàn yuán）

佛寺，绀指天青色，绀园即指寺庙的青色园林，营造出幽静的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘山树尽含烟’展现出静态的画面，‘回风飒幽爽’则体现出动态的风，动静相衬，使意境更加丰富。情感表达上，诗人通过描绘与高人的邂逅、自然美景的欣赏等，流露出一种闲适、愉悦的情感，同时又有对自己凡俗的惭愧以及时光易逝的感慨。意境营造上，营造出了清幽、宁静的氛围，如‘紫石拥驰道，绿水侵弄田’描绘出一幅自然和谐的画面。主题思想上，表达了对自然美景的热爱与赞美，以及在自然中感悟人生、思考自我的情感。

速览

《西山诗》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、闲适、自然、时光。蓐食出西郭，初日明远川。 联镳走山麓，山树尽含烟。 紫石拥驰道，绿水侵弄田。 高人湖上来，邂逅野涧边。 茂柳垂密幄，层…