吴宗师赤城阻雨次甘泉韵

译文

在那三十六盘的山路上，杜鹃声声啼叫，杜鹃啼叫完后就到了平坦的川地。千山之上白色的雨带来了秋天的气息，六月的赤城山让人觉得适合白天睡觉。银色的洲渚和星槎般的船只留住了过往的使者宾客，竹宫中的风帐在等待着神仙。我这个衰老的人病后起身站在桥门之下，目光送着晴朗的云朵飘过楚地的天空。

注释

杜鹃（dù juān）

鸟名，常指杜鹃鸟，传说杜鹃啼声哀婉，能引起人们的愁思。

平川（píng chuān）

平坦的原野。

银渚（yín zhǔ）

银色的洲渚，渚是水中的小块陆地，常以‘银’修饰，增添了意境的美感。

星槎（xīng chá）

指往来天上的仙舟，槎是木筏，常被用来比喻神仙的交通工具，这里形象地写出了景色的奇幻。

竹宫（zhú gōng）

用竹子建造的宫殿，常被视为神仙居住的地方，体现了一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘杜鹃’‘白雨’‘秋气’‘晴云’等，营造出了一种凄清、静谧的意境。情感表达方面，既有对旅途艰难的感慨，如‘三十六盘啼杜鹃’，又有对自然美景的欣赏，如‘六月赤城堪昼眠’。同时，也透露出作者在旅途中的孤独与寂寞，如‘衰予病起桥门下，目送晴云度楚天’。意境营造上，通过对自然景物的描写，展现了赤城山的独特风貌，给人以深刻的印象。主题思想上，或许是作者在旅途中的所见所感，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

速览

《吴宗师赤城阻雨次甘泉韵》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、羁旅、自然。三十六盘啼杜鹃，杜鹃啼尽到平川。 千山白雨作秋气，六月赤城堪昼眠。 银渚星槎留使客，竹宫风帐候神仙。 衰予病起桥门下，…