送王君实御史西台

译文

任命的诏书从云端降下，阁中的官吏新调到玉笋般的班列。正好有黄莺在苑中的树上鸣叫，缓缓地骑着青白色的马经过故乡的关隘。在长乐宫前的水中洗涤冠缨，拄着笏板望着终南山雨后的山色。不羡慕司马相如的文章如锦绣，到任三天就开始吟咏诗歌回来。

注释

除书

任命官职的诏书。古代官员的任命通常通过诏书的形式下达。

玉笋班

指朝廷中年轻有为、才华出众的官员群体。因其像竹笋一样挺拔，故以此比喻。

濯缨

洗涤冠缨，常表示超脱世俗、保持高洁。源于《楚辞·渔父》中‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

拄笏

拄着笏板，古代大臣朝见皇帝时拿着笏板，用以记事。这里表示悠闲自得地观赏景色。

文似锦

文章像锦绣一样华丽。形容文章的文采出众。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的景物描写，如‘恰恰黄莺鸣苑树，迟迟骢马过乡关’，通过黄莺的鸣叫和骢马的缓慢行走，营造出一种悠然的氛围，以景衬情，表达了诗人对友人赴任的一种闲适之情。情感表达上，既有对友人新官上任的祝福，又有对友人能在繁忙政务中保持闲适心境的赞赏。意境营造上，‘长乐宫前水’‘终南雨后山’等景象，展现出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要是送别友人，同时也表达了诗人对闲适生活的向往。整首诗语言流畅，意境优美，情感真挚。

速览

《送王君实御史西台》是元代诗人陈旅的作品，主题为送别、闲适、写景、抒情。除书朝下五云间，阁吏新移玉笋班。 恰恰黄莺鸣苑树，迟迟骢马过乡关。 濯缨长乐宫前水，拄笏终南雨后山。 不羡相如文似锦，…