张将军庙堂诗
将军头白更征蛮，平宋吴钩血尚殷。
万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。
凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。
堪笑班超真老矣，乞身生入玉门关。
万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。
凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。
堪笑班超真老矣，乞身生入玉门关。
译文
将军头发已白却还要去征讨蛮夷，平定南宋时所用的吴钩上血迹尚且殷红。乘坐万斛的楼船顺江而去，半空中仿佛有铁马呼啸着归来。在凄凉的部曲旁边，伴着清笳之声，在窈窕的祠堂绿树之间。可笑班超真的已经老了，只想着活着进入玉门关。
注释
- 殷（yān）
- 黑红色，这里形容血迹的颜色。出自《说文》：‘殷，赤黑色。’
- 斛（hú）
- 古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。在诗中形容楼船的装载量很大。
- 笳（jiā）
- 古代北方民族的一种管乐器，类似笛子。常用于军旅之中，其声音悲凉凄切。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容美好、幽深的样子。这里用来形容祠堂周围绿树成荫，环境优美。
- 班超（bān chāo）
- 东汉时期著名军事家、外交家，曾出使西域，为国家立下赫赫战功。后以‘乞身生入玉门关’表示希望活着回到故乡。
赏析
文学手法方面，诗中运用了对比的手法，如‘头白更征蛮’与班超‘乞身生入玉门关’的对比，突出了将军的英勇和豪情。情感表达上，通过描绘将军的征战场景，展现出一种豪迈的情感，同时也流露出对将军的敬佩之情。意境营造上，‘半空铁马哨云还’等句营造出一种雄浑壮阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以将军征战为主题，歌颂了将军的英勇和爱国精神。
速览
《张将军庙堂诗》是元代诗人陈旅的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。将军头白更征蛮，平宋吴钩血尚殷。 万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。 凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。 堪笑班超真老矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品