寒漏明次韵王子常

译文

寒冷的更漏声清晰可闻，时常能听到。夜晚漫长让人难以入眠，月色照亮了台阶庭院。西风呼啸，落叶争着发出秋天的声响，鸡还未啼叫，霜已铺满全城。城中有思念丈夫的妇人，正在赶制征衣。东边和西边的砧杵声急促，让我坐立不安时常被惊吓。归家的心思如同废弃的弓箭，多次折断无法再修整。寒冷的更漏声清晰可闻，时常能听到。

注释

寒漏（hán lòu）

寒冷时节的更漏声，更漏是古代计时的器具，通过滴水或漏沙来计算时间。这里的寒漏声营造出了寒冷的氛围。

聆（líng）

听，聆听。在诗中表示听到寒漏声等各种声音。

促（cù）

催促，赶制。这里指妇人催促着赶制征衣，体现了她对丈夫的思念和牵挂。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女在秋天用砧杵捣衣，制作冬衣。这里借砧杵声烘托出秋天的氛围和妇人的思念之情。

檠（qíng）

矫正弓弩的器具，也可引申为修整、矫正。‘归心如废弓，屡折不可檠’意思是归心如同废弓，多次折断无法再修整，表达了归期无望的痛苦。

赏析

这首诗从听觉、视觉等多方面入手，营造出一种清冷、孤寂的意境。如‘寒漏明’直接点出了寒冷的更漏声，给人以清冷之感。‘月色明阶庭’则通过月色照亮庭院，进一步烘托出夜晚的宁静与孤寂。写作手法上，运用了对比，如‘西风落叶争秋声’与‘鸡啼未啼霜满城’的对比，突出了时间的推移和环境的清冷。情感表达上，通过描写思念征夫的妇人赶制征衣的场景，表达了对离人的思念之情。同时，‘归心如废弓，屡折不可檠’一句，用废弓比喻归心，形象地表达了归期无望的痛苦。整首诗意境深远，情感真挚，让人感受到了离别的无奈和思念的深沉。

速览

《寒漏明次韵王子常》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。寒漏明，时一聆。 夜长不能寐，月色明阶庭。 西风落叶争秋声，鸡啼未啼霜满城。 城中有思妇，正促征衣成。 东家西家砧杵急…