题王蕺隐画山水

译文

额头上的黄色装饰已经消失，容颜如美玉般美丽；翠绿的衣袖凝着忧愁，倚靠在傍晚的烟雾中。昔日汉朝宫廷中的三十六宫，再也没有秋露滴落在铜仙人身上。

注释

额黄（é huáng）

古代妇女涂在额上的黄色装饰，多见于六朝及唐时。

玉婵娟（yù chán juān）

形容女子容貌美丽，像婵娟一样。婵娟，美好的样子。

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾，常用来营造一种朦胧、凄凉的氛围。

汉宫（hàn gōng）

汉朝的宫殿，这里代指过去的繁华与辉煌。

铜仙（tóng xiān）

铜铸的仙人，常被用于象征历史的沧桑和繁华的逝去。传说汉武帝建造神明台，立铜仙人舒掌捧铜盘承接露水，魏明帝时欲拆取铜仙人，仙人临拆时潸然泪下。

赏析

此诗从人物形象入手，通过描绘女子的容颜和姿态，营造出一种忧愁的氛围。‘额黄销尽玉婵娟’，用‘额黄’的消失来暗示时光的流逝，‘玉婵娟’则突出女子的美丽。‘翠袖凝愁倚暮烟’，‘翠袖’与‘愁’相呼应，生动地表现出女子内心的忧愁。后半部分以昔日的汉宫三十六宫为背景，将女子的忧愁与历史的沧桑相融合，意境深远。在写作手法上，运用了对比和象征的手法，以秋露泣铜仙象征着历史的变迁和繁华的逝去，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过女子的忧愁，抒发了对时光流逝和历史变迁的感慨。

速览

《题王蕺隐画山水》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。额黄销尽玉婵娟，翠袖凝愁倚暮烟。 旧日汉宫三十六，更无秋露泣铜仙。