湖上纳凉有怀吴子彦

译文

上天的风吹拂着海上的树木，发出瑟瑟的声响，秋天的气息格外凉爽。银河向西北方向流淌，众多星星闪烁着微弱的光芒。以前我那些同穿战袍的好友，远在水的那一边。相互思念却无法相见，辗转反侧，漫长的清夜更加难熬。远远地听到鸣笳的声音响起，我撩起衣裳，望着那月色苍苍的夜空。

注释

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代诗词中常被用来象征银河两岸的距离遥远，也常被用来抒发离情别绪。

耿（gěng）

闪烁的样子，形容星星微弱的光芒在夜空中闪烁。如‘众星耿微光’，生动地描绘出星星在黑暗中若隐若现的状态。

同袍（tóng páo）

原指军袍，后来引申为一同作战的战友。在古代，战友之间感情深厚，常以‘同袍’相称。这里诗人用‘同袍友’表达了对远方好友的亲密之情。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，指翻来覆去，睡不着觉的样子。诗人因思念好友而难以入眠，用‘展转’一词生动地表现了他内心的焦虑和不安。

鸣笳（míng jiā）

古代一种乐器，类似笛子，用竹子制成，有八个孔。鸣笳发声清脆悦耳，常被用于军中或庆典等场合。这里‘遥闻鸣笳发’描绘了远处传来的鸣笳声，增添了一种空灵、悠远的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托情感，如‘天风吹海树，瑟瑟秋气凉’‘河汉西北流，众星耿微光’，通过描绘自然景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对远方好友的思念，展现出内心的惆怅与无奈。意境营造上，以广阔的天空、流淌的银河等景象，展现出宏大而寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在纳凉时对远方好友的深切思念之情，以及因思念而产生的孤独与辗转难眠。

速览

《湖上纳凉有怀吴子彦》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。天风吹海树，瑟瑟秋气凉。 河汉西北流，众星耿微光。 昔我同袍友，远在水一方。 相思不得见，展转清夜长。 遥闻鸣笳发，揽…