采菱女

译文

落日的余晖洒在淮地的田野上，在水中荡漾着回返的光芒。那身姿窈窕的是哪家的女子，正在横塘中采摘菱角。微风吹过，荷叶低下，忽然间看到了她那粉妆的容颜。她粉妆的身影背对着人离去，惊起了成双成对的鸳鸯。鸳鸯飞走又归来，那烟水之处空茫一片。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的郊野。甸，郊外，野外。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材美好。形容女子文静而美好。

横塘（héng táng）

古乐府曲名，多写女子爱情生活。这里指水边的池塘。

红粉妆（hóng fěn zhuāng）

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指女子的妆容，也代指女子。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种宁静而又略带朦胧的氛围，落日余晖下的淮甸、横塘以及随风摇曳的荷叶，构成了一幅优美的自然画面。写作手法上，通过对景物的描写来烘托人物形象，如‘落日映照’‘风吹荷叶低’等，为后面女子的出现做了铺垫。情感表达上，展现了一种宁静中略带惊喜的情感，从看到采菱女的惊喜到她离去后的失落，情感细腻而真挚。主题上，以采菱女为线索，描绘了自然景色与人物活动的和谐共处，表达了对自然之美的赞美和对生活中美好瞬间的捕捉。

速览

《采菱女》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、自然、人物。落日照淮甸，中流荡回光。 窈窕谁家女，采菱在横塘。 风吹荷叶低，忽见红粉妆。 红妆背人去，惊起双鸳鸯。 鸳鸯去复来，烟…