弹琴
明月照中堂，光彩烂华席。
美人援素琴，聊以永终夕。
商声起天末，四坐惨无色。
羁雌动疏林，候虫在空壁。
携来京国弹，一弹三太息。
岂伤时序迁，知音难再得。
美人援素琴，聊以永终夕。
商声起天末，四坐惨无色。
羁雌动疏林，候虫在空壁。
携来京国弹，一弹三太息。
岂伤时序迁，知音难再得。
译文
明亮的月光照耀着中堂，光彩绚烂地铺满华美的席子。美丽的女子拿起素琴，姑且以此来度过这漫长的夜晚。商声从天边响起，四座之人都面容凄惨失色。孤独的雌鸟在稀疏的树林中动着，等待的秋虫在空寂的墙壁间鸣叫。带着琴来到京城弹奏，一弹奏就多次叹息。哪里是感伤时节的变迁，而是知音难以再得到啊。
注释
- 中堂（zhōng táng）
- 厅堂的中央，住宅正中的厅堂，是家庭聚会、礼仪活动等的重要场所。
- 光彩（guāng cǎi）
- 光辉和色彩，常用来形容物体表面反射出的光芒和色彩，这里形容月光照在中堂的景象。
- 援（yuán）
- 拿、拿起，在这里表示美人拿起素琴的动作。
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音之一，音调悲凉，常与秋天等凄凉的情境相联系，这里的商声响起营造出了凄凉的氛围。
- 羁雌（jī cí）
- 被羁留的雌鸟，常用来比喻孤独、凄凉的处境，此处的羁雌动疏林进一步渲染了凄凉的气氛。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了烘托的手法，通过明月、华席等美好景象烘托出弹琴场景的雅致，又以商声、羁雌、候虫等营造出凄凉的氛围，两者相互映衬，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人借弹琴抒发了对知音难觅的感慨，从开始的悠闲自得到后来的凄惨叹息，情感层次丰富。意境营造上，画面感极强，明月中堂、美人抚琴、凄凉秋声等构成了一幅凄清而又富有诗意的画面。主题思想方面，表达了对知音的渴望以及对时光流逝的感慨，具有深刻的内涵。
速览
《弹琴》是元代诗人贡师泰的作品，主题为抒情、凄凉、音律、知音。明月照中堂，光彩烂华席。 美人援素琴，聊以永终夕。 商声起天末，四坐惨无色。 羁雌动疏林，候虫在空壁。 携来京国弹，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品