题滕王阁图

译文

雄伟的城池控制着华丽的郊野，杰出的楼阁临近芬芳的洲渚。飞耸的屋脊高达千仞，曲折的栏杆环绕四周。丹彩和碧绿是多么辉煌，文采能射穿斗牛星宿。滕王已经离去不再返回，低头抬头之间已经过了几个春秋。江水暗黑帘幕般的雨卷起来，山峦青葱栋宇般的云收回去。孤独的船只从天际驶来，在江中扬帆航行。狂风在傍晚兴起，坐下来只觉得增添了烦恼忧愁。什么时候能够扫除重重阴云，白日照耀神州大地呢？打开画卷发出长长的叹息，天地就像一个漂浮的水泡。

注释

甍（méng）

屋脊，房屋的横梁。在诗中描绘了滕王阁高耸的屋脊，展现其建筑的雄伟。

丹碧

丹砂和青绿色的颜料，常指代华丽的色彩。这里形容滕王阁的色彩辉煌。

斗牛

斗宿和牛宿，星宿名。古人认为文采能射穿星宿，这里是夸张的说法，突出滕王阁文采的非凡。

狂飙

猛烈而急剧的风。诗中描绘傍晚狂风兴起，增添了氛围的变化和诗人的烦忧。

重翳

浓密的阴云。诗人希望扫除重翳，象征着希望国家能够摆脱困境，迎来光明。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象和生动的描写，如‘飞甍起千仞，曲阑围四周’，通过对滕王阁的建筑细节的描绘，展现出其雄伟壮观的气势。情感表达上，既有对滕王阁昔日辉煌的赞美，如‘丹碧何辉煌，文采射斗牛’，也有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘帝子去不返，俯仰经几秋’。意境营造上，营造出了一种宏大而略带忧伤的氛围，江水、山峦与滕王阁相互映衬，构成了一幅壮阔的画面。主题思想方面，表达了对历史变迁和人生无常的思考，同时也寄托了对国家繁荣昌盛的期望，希望能够扫除阴霾，让白日照耀神州。

速览

《题滕王阁图》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。雄城控华甸，杰阁临芳洲。 飞甍起千仞，曲阑围四周。 丹碧何辉煌，文采射斗牛。 帝子去不返，俯仰经几秋。 江黑帘雨卷，山…