送刘子还江右
晨飙起庭柯，落叶当阶积。
流光倏云变，感此送行客。
远行归无期，况与亲友隔。
潜鱼无纵鳞，倦鸟思敛翼。
物理且如此，人事徒役役。
徘徊激中肠，衣上霜露白。
流光倏云变，感此送行客。
远行归无期，况与亲友隔。
潜鱼无纵鳞，倦鸟思敛翼。
物理且如此，人事徒役役。
徘徊激中肠，衣上霜露白。
译文
清晨的狂风在庭院的树枝间刮起，落叶堆积在台阶之上。时光像浮云一样迅速变化，看到这景象让我为送行的客人感伤。远行的人归期没有定数，更何况又与亲友相隔。潜游的鱼儿无法伸展鳞片，疲倦的鸟儿想着收敛翅膀。自然的道理尚且如此，人间的事情却只是忙碌不休。我在原地徘徊，心中十分凄怆，衣服上的霜露已经变白。
注释
- 晨飙（chén biāo）
- 清晨的狂风。飙，狂风。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。庭，庭院；柯，树木的枝干。
- 流光（liú guāng）
- 流逝的时光。光，时光。
- 潜鱼（qián yú）
- 潜藏在水中的鱼。潜，潜藏。
- 倦鸟（juàn niǎo）
- 疲倦的鸟儿。倦，疲倦。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了起兴的手法，以庭柯起风、落叶积阶开篇，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文的送别之情做铺垫。情感表达上，通过对自然景象的描写，将自己的感伤、无奈以及对远行之人的牵挂巧妙地融合在一起，真挚而深沉。意境营造方面，简洁而富有感染力，‘晨飙’‘落叶’等意象勾勒出一幅秋冬之交的清冷画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了人生的无常和离别的痛苦，同时也透露出对自然规律的思考。
速览
《送刘子还江右》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、送别、感怀。晨飙起庭柯，落叶当阶积。 流光倏云变，感此送行客。 远行归无期，况与亲友隔。 潜鱼无纵鳞，倦鸟思敛翼。 物理且如此，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品