兰皋雅集
弭节兰江渚，散策嘉树林。
良俦亦以集，式慰离索心。
列坐引疏酌，暂欢契冲襟。
风清暑气薄，日落潭水深。
高荫多鸣蜩，时时曳馀音。
岂无缱绻意，淹留畏官箴。
烟尘庶可息，吾将遂投簪。
良俦亦以集，式慰离索心。
列坐引疏酌，暂欢契冲襟。
风清暑气薄，日落潭水深。
高荫多鸣蜩，时时曳馀音。
岂无缱绻意，淹留畏官箴。
烟尘庶可息，吾将遂投簪。
译文
在兰江边停下车马，在美好的树林中漫步。好友们也都聚集在此，这样才稍稍慰藉了我孤独的心。依次坐下品尝着清淡的酒，暂且欢娱契合着旷达的胸怀。清风拂过暑气渐渐消散，太阳西落潭水显得更深。高大的树荫中有许多蝉在鸣叫，不时拖出悠长的声音。哪里没有缠绵不舍的情意，停留久了又害怕违背为官的准则。或许战乱可以平息，我将就此辞官归隐。
注释
- 弭节（mǐ jié）
- 停鞭，使车慢行。这里指在兰江边停下车马。
- 嘉树（jiā shù）
- 美好的树木，通常指枝叶繁茂、形态优美的树木。
- 良俦（liáng chóu）
- 好友，志同道合的人。
- 式慰（shì wèi）
- 以此慰勉，用这种方式来安慰。这里指以好友相聚来慰藉自己孤独的心。
- 冲襟（chōng jīn）
- 旷达的胸怀。冲，虚。襟，胸怀。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 缠绵，情意深厚。这里指与好友相聚时的缠绵不舍之情。
- 淹留（yān liú）
- 停留，久留。这里指因与好友相聚而停留。
- 官箴（guān zhēn）
- 为官的戒训。这里指害怕违背为官的准则和约束。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过对兰江、嘉树林、风、日等自然景物的描绘，营造出一种宁静、旷达的氛围。情感表达方面，既有与好友相聚的欢娱，又有对官场束缚的无奈和对归隐生活的向往。在主题上，表达了诗人对宁静自由生活的追求，以及对官场的厌倦。同时，诗人善于运用动静结合的手法，如‘风清暑气薄，日落潭水深’，动静相衬，使画面更具生动性。
速览
《兰皋雅集》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、旷达、抒情、归隐。弭节兰江渚，散策嘉树林。 良俦亦以集，式慰离索心。 列坐引疏酌，暂欢契冲襟。 风清暑气薄，日落潭水深。 高荫多鸣蜩，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品