金溪县葛烈女庙

译文

金溪庙前的草长得很茂盛，金溪庙中有两位女儿。青山依旧是旧时的颜色，流水不断让行人感到悲伤。翠鸟的头饰和珍珠耳环像孔雀的羽毛一样垂下，庙门深深锁住，藤花飘落。灵风飒飒从半空吹来，仿佛能开启珠箔看到她们的音容。回忆往昔在乡里刚开始征收银子，银子征收日益急迫，家里日益贫困。父亲遭受鞭打疼痛欲绝，女儿心中的愤怒郁结无法伸张。鬼狐在夜里号叫，天空漆黑，冶炼的火光热烈。可怜那双双扬起的眉毛，变成了像雪一样白的纯金。你没有看到缇萦上书请求废除肉刑，木兰远赴可汗的军队。本来就知道她们的才略超过男子，却不如孝女英烈能够舍弃生命。又没有看到湘妃在江边泪染斑竹，韩凭冢上连理的树木。本来就知道精诚可以相互感召，却不如孝女的感化独自迅速。赤龙并驾与月亮相伴，万古的日月悬挂在天空中间。人生即使死了，名声却不会消失，唉，大丈夫应该为此感到惭愧。

注释

搒掠（péng lüè）

拷打，鞭打。这里形容父亲遭受鞭打之苦。

翠翘（cuì qiào）

用翠鸟羽毛做的首饰，常用来指代女子的头饰。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。在这里描绘出仿佛能看到孝女音容的情景。

兼金（jiān jīn）

价值加倍的好金。此处形容孝女变成的金子价值很高，突出其牺牲的巨大。

赏析

文学手法方面，运用了对比、典故等手法。对比了缇萦、木兰与孝女，突出孝女的英烈；引用湘妃、韩凭的典故，增添了故事的文化内涵。情感表达上，通过对孝女事迹的描绘，表达了对孝女英烈精神的赞美和敬仰，同时也流露出对其遭遇的同情。意境营造上，描绘了金溪庙前的景象，以青山、流水等烘托出一种悲凉的氛围。主题思想上，强调了孝女的英烈精神以及这种精神的永恒价值，对男子也起到了一定的鞭策作用。

速览

《金溪县葛烈女庙》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、赞颂、英烈、对比。金溪庙前草离离，金溪庙中两女儿。 青山犹似旧时色，流水不尽行人悲。 翠翘珠珥垂孔雀，庙门深锁藤华落。 灵风萧飒半空来，…