分题得姑苏台送吴元振赴江浙省左丞
姑苏城外江水绿，姑苏台是吴王筑。
吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。
落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。
马头旌节何皇皇，候吏传呼谒道傍。
孤山梅白堤柳黄，相君入坐中书堂。
吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。
落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。
马头旌节何皇皇，候吏传呼谒道傍。
孤山梅白堤柳黄，相君入坐中书堂。
译文
在姑苏城的外面，江水呈现出碧绿的颜色，姑苏台是吴王夫差建造的。吴王在宴饮结束后，越王勾践前来，馆娃宫在夜晚变得寒冷，宫门开启。落花纷纷飞去，春天的踪迹消失不见，在江边却建起了姑苏驿。马头所挂的旌节是多么盛大，候吏在路旁传呼着让行人回避。孤山上的梅花洁白，堤岸上的柳树枯黄，丞相进入中书堂就座。
注释
- 姑苏（gū sū）
- 苏州的别称，因其历史悠久，文化底蕴深厚而得名。这里指苏州城。
- 吴王（wú wáng）
- 指春秋时期吴国的君主，夫差是其中较为著名的一位。他在位时国力强盛，但最终被越国所灭。
- 越王（yuè wáng）
- 春秋时期越国的君主，勾践是其中的代表人物。他卧薪尝胆，最终战胜了吴国，成为春秋五霸之一。
- 馆娃（guǎn wá）
- 馆娃宫的简称，是吴王为西施所建的宫殿，极尽奢华。这里代指吴王的繁华生活。
- 中书堂（zhōng shū táng）
- 中书省的厅堂，是丞相处理政务的地方。这里指代吴元振即将担任的官职和职责。
赏析
这首诗通过描写姑苏台的历史变迁以及送别场景，展现出一种历史的沧桑感和离别的惆怅之情。在写作手法上，运用了对比的手法，将吴王的繁华与越王的崛起相对比，突出了历史的无常。同时，通过对景物的描写，如江水、落花、梅花、柳树等，营造出了一种清幽的意境。情感表达上，既有对姑苏台历史的感慨，又有对离别的不舍，情感细腻而深沉。主题上，以送别为契机，引发对历史和人生的思考。
速览
《分题得姑苏台送吴元振赴江浙省左丞》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、历史、送别。姑苏城外江水绿，姑苏台是吴王筑。 吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。 落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。 马头旌节何皇皇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品