书河上成安驿

译文

乘坐一叶扁舟，在落日余晖中抵达成安驿，驿前那高高的桅杆密集得如同竹席。岸边水高浪急，船只无法前行，一会儿前进一寸，一会儿又后退一尺。不久，系好缆绳，心中稍感安稳，独自倚靠在胡床上，一直坐到深夜。水边的灯影闪烁着晶莹的光芒，路上的铃声仍连绵不绝。刚听到击鼓开道的声音是官船，又看到驱赶车辆送行的客人。撩起衣服走近前去询问是谁，得知一天中来来往往的有数百人。中原地区征调军需物资极为繁重急迫，江南地区转运输送物资则严厉督责。况且如今的使者大都如狼似虎般贪婪，无论是水陆之物，只要随口就能索要。致使编户百姓疲于差役，生计萧条，家中徒有四壁。已经将柔弱的女儿缴纳给官府作为钱税，还要派遣家中的中男去填补军额。从前河上有多少人家，如今却都飘零四散，踪迹难寻。请你不要再提及这些了，说完这些只会让愁思在心中积聚。几点残星散落在空旷的碧空中，船头与我分别时东方的窗户已露出白色曙光。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，通常指狭长的小船，在诗中描绘了诗人乘船的情景。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆，常用来形容船只的高大和威严，此处突出了成安驿前船只的壮观景象。

箦（zé）

竹席，这里用密如箦来形容驿前的危樯密集的样子，形象生动。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，原产于西域，在诗中体现了诗人独自静坐的闲适与孤寂。

编户（biān hù）

编入户籍的平民，泛指普通百姓，反映了诗人对百姓生活的关注。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如'岸高浪急不得前，争先进寸复退尺'，通过对水流湍急的描绘，形象地表现出船只前行的艰难，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了百姓因征调军需而遭受的苦难，字里行间透露出对百姓的同情和对官场贪婪的不满。意境营造方面，'几点残星散空碧，船头别我东窗白'营造出一种清冷、孤寂的氛围，与百姓的悲惨命运相呼应。主题思想上，深刻地反映了当时社会的混乱和百姓的疾苦，批判了官场的贪婪和征调的繁重，具有很强的社会现实意义。

速览

《书河上成安驿》是元代诗人贡师泰的作品，主题为叙事、抒情、写实、同情百姓。扁舟落日成安驿，驿前危樯密如箦。 岸高浪急不得前，争先进寸复退尺。 须臾缆定心稍安，独据胡床坐深夕。 水边灯影正晶荧，…