吴中曲送杨伯几南游

译文

鲤鱼游动时掀起的风使得波纹变成绿色，干枯的芦苇折断后花瓣凋零，发出像寒冷玉石般的啼声。船桨击水的声音催促着人们在清晨渡江，突然听到了吴地女子旧时的曲调。杨郎年少时轻视离别，腰间垂着三尺光芒的剑带。在虎丘山头上等待月亮升起，在灵岩洞口观看云彩飘动。梅花的雪花落在身上的衣服上，慈母倚靠在门口听着马归来的声音。

注释

葭（jiā）

芦苇。常用于诗词中，如‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

蘤（huā）

古同‘花’，花朵。在文中描绘芦苇折断后花瓣的凋零。

榜（bǎng）

划船的用具，这里指船桨击水发出的声音，引申为船。如‘榜人投岸火，渔子宿潭烟’。

吴娃（wú wá）

吴地的少女。吴地以歌舞闻名，常出现在诗词中，如‘吴娃双舞醉芙蓉’。

练带（liàn dài）

白色的带子，常用来比喻剑带等。如‘腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。见说云中擒黠虏，始知天上有将军。’这里形容杨郎腰间的剑带。

赏析

在意境方面，通过描绘鲤鱼风、波纹绿、枯葭啼等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鲤鱼风起波纹绿’的动与‘枯葭折蘤啼寒玉’的静相映衬。情感表达上，既有离别的惆怅，如‘杨郎年少轻别离’，又有对家乡的眷恋，如‘慈母倚门听马归’。主题上，以送别为线索，展现了杨伯几南游的情景以及人们的情感。

速览

《吴中曲送杨伯几南游》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、写景、情感细腻、动静结合。鲤鱼风起波纹绿，枯葭折蘤啼寒玉。 榜声催晓渡江心，蓦听吴娃旧时曲。 杨郎年少轻别离，三尺光芒练带垂。 虎丘山头候月出，…