游麻姑万松庵

译文

连绵的雨水带来了秋天的思绪，清闲的游览满足了内心对道的追求。走过桥去分辨着脚下的鞋印，追寻着钟声去询问寺庙的所在。红色的果实掉落下来，鸟儿争相抢夺，绿色的深处鱼儿占据着阴凉。什么时候能够摆脱尘世的束缚，再次怀着这样的心意去探寻这幽静的景致呢？

注释

积雨（jī yǔ）

连绵不断的雨水，形容雨下了很久。

惬（qiè）

满足、快意，在这里表示游览的心情很舒畅。

履迹（lǚ jì）

鞋子留下的痕迹，通过过桥时分辨履迹，展现出环境的清幽和人的闲适。

红堕（hóng duò）

红色的物体掉落，这里指红色的果实从树上掉落下来。

尘鞅（chén yāng）

尘世的束缚，鞅原指套在马颈上的皮带，这里比喻世俗的牵绊。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了一幅生动的自然画卷，如‘红堕鸟争果，绿深鱼占阴’，色彩鲜明，动静结合，极具画面感。情感表达上，作者在游赏中既有对自然美景的陶醉，又透露出对尘世纷扰的厌倦，渴望摆脱世俗的羁绊，追求内心的宁静。意境营造上，‘积雨变秋思’营造出一种清幽、略带哀愁的氛围，而‘过桥分履迹，问寺逐钟音’则增添了一份宁静与悠远。主题思想方面，主要表达了对自然之美的赞美和对超脱尘世生活的向往。

速览

《游麻姑万松庵》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。积雨变秋思，清游惬道心。 过桥分履迹，问寺逐钟音。 红堕鸟争果，绿深鱼占阴。 何当脱尘鞅，重此契幽寻。