春晚书怀二首 其二

译文

江水乌黑，雨即将来临，水面高涨，潮水正汹涌而来。花朵随着两岸分离而飘落，海鸥追逐着一片片的船帆而散开。世间太平却遭遇诸多灾难，我的一生惭愧自己没有才能。漂泊零落增添了白发，见到我的人不要惊讶猜疑。

注释

江黑（jiāng hēi）

江水呈现出黑色的样子，可能是因为天色昏暗或江水浑浊等原因。

潮正来（cháo zhèng lái）

潮水正在涌来，描绘了江水上涨的动态情景。

世治（shì zhì）

世间太平，指社会处于安定和谐的状态。

多难（duō nàn）

遭遇很多灾难，强调当时社会环境的不稳定和艰难。

飘零（piāo líng）

漂泊、零落，形容人在世间辗转流浪，没有固定的归宿。

赏析

在写作手法上，通过对江水、雨、花、鸥等自然景象的描绘，营造出了一种动荡不安的氛围，如‘江黑雨将至，水高潮正来’，渲染了当时的时局。情感表达上，诗人既感慨世间的多难，又自愧无才，‘世治逢多难，吾生愧不才’，情感深沉而复杂。意境上，以自然景象的变化反映出内心的波澜，如花朵随两岸分离而落，暗示了人生的漂泊。主题上，表达了诗人在乱世中的无奈与自我反省，以及对自身命运的感慨。

速览

《春晚书怀二首 其二》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、乱世、自叹。江黑雨将至，水高潮正来。 花随两岸别，鸥逐片帆开。 世治逢多难，吾生愧不才。 飘零添白发，见者莫惊猜。