忆侄景

译文

自从离开汝南台，漂泊停留已经经历了两个春天。江上的鼓鼙之声在月色中回荡，海边的烽火燃起了漫天的烟尘。我如今衰老多病，完全不像从前那样，听到的传闻总是难以确定真假。最近才得知又有新的大将出现，他的旗帜在一时间焕然一新。

注释

汝南（rú nán）

汝南郡，古代地名，在今河南驻马店市一带。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和小鼓，古代军队中常用的乐器，这里代指战争。常与‘烽火’连用，描绘战争的场景。

栖迟（qī chí）

漂泊、停留之意，表达诗人漂泊无定的生活状态。

衰病（shuāi bìng）

衰老和疾病，诗人借此表达自己身体状况的不佳，以及因衰老和疾病而产生的无力感。

赏析

在文学手法上，通过‘鼓鼙’‘烽火’等意象营造出紧张、动荡的战争氛围，如‘鼓鼙江上月，烽火海边尘’，生动地展现了战争的场景，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以‘衰病全非昔’表达自己的衰老和病痛，流露出对过去的感慨以及对现实的无奈。意境营造方面，‘自汝南台去，栖迟两见春’营造出一种漂泊、孤寂的意境，而战争的景象则进一步加重了这种氛围。主题思想上，此诗以回忆和见闻为线索，反映了战争给人们带来的影响以及时代的变迁。

速览

《忆侄景》是元代诗人贡师泰的作品，主题为战争、漂泊、感慨、写实。自汝南台去，栖迟两见春。 鼓鼙江上月，烽火海边尘。 衰病全非昔，传闻总不真。 近知更大将，旗帜一时新。