洪栈驿

译文

千万道山谷从东边倾泻而下，众多山峰环绕在北方。牛车拉着东西沿着水边前行，驴驮着柴薪归来。缝隙中的阳光斜斜地窥探着门户，尖厉的风直接穿透了衣服。羁旅的情怀正无所依赖，一只鹗向南飞去。

注释

縆（gēng）

牵引，拉着。这里指牛车拉着东西沿着水边前行。

窥（kuī）

偷看，暗中察看。此处形象地写出了缝隙中的阳光偷偷地窥探门户的样子。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘万壑从东下’是动景，‘群峰向北围’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘羁旅途中的各种景象，如牛车、驴驮、隙日、尖风等，表达了诗人在羁旅中的孤独、无奈之感。意境营造方面，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的环境之艰苦。主题思想上，以对身边自然景象的描写，反映出诗人在旅途中的心境和对生活的感悟。

速览

《洪栈驿》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、羁旅、苍凉、动静结合。万壑从东下，群峰向北围。 牛车縆水去，驴驮负薪归。 隙日斜窥户，尖风直透衣。 羁怀正无赖，一鹗向南飞。