送林希元应奉赴上虞县尹
居庸雪消河水深，南行赖有买舟金。
相如多病因能赋，东野长贫为苦吟。
已许姓名辞凤阙，更传声价到鸡林。
白头作县临东海，谁识先生去住心。
相如多病因能赋，东野长贫为苦吟。
已许姓名辞凤阙，更传声价到鸡林。
白头作县临东海，谁识先生去住心。
译文
居庸关的雪融化后河水变深，南下依靠有购买船只的钱。司马相如因为多病而能作赋，孟郊长期贫困所以苦吟。已经答应了朝廷的任命而离开京城，又将声名传扬到鸡林国。白头老翁到东海边的县任职，谁能理解先生离去和留下的心思。
注释
- 居庸（jū yōng）
- 居庸关，是长城的重要关隘。
- 相如（xiàng rú）
- 指司马相如，西汉辞赋家，以赋名世。
- 东野（dōng yě）
- 指孟郊，唐代诗人，因其曾居洛阳东，自号东野山人。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里借指京城。
- 鸡林（jī lín）
- 古国名，这里代指外国或远方。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。如将司马相如因病能赋与自身境遇对比，借典故展现人物形象。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又暗含对友人离京的不舍以及对其未来的担忧。意境营造上，通过‘居庸雪消河水深’描绘出一幅初春时节的景象，给人以清新之感。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的感慨以及对人生境遇的思考，既有对友人才华的赞赏，也有对其生活的同情。
速览
《送林希元应奉赴上虞县尹》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、抒情、用典、写景。居庸雪消河水深，南行赖有买舟金。 相如多病因能赋，东野长贫为苦吟。 已许姓名辞凤阙，更传声价到鸡林。 白头作县临东海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品