送苏伯修侍郎赴淮东廉使
黄金台上受新恩，还向长杨谒至尊。
行殿晓寒颁玉节，驿亭春暖簇朱轓。
青蒲叶短烟波阔，黄柳枝长雪水浑。
别后新诗好相寄，广陵冠盖接都门。
行殿晓寒颁玉节，驿亭春暖簇朱轓。
青蒲叶短烟波阔，黄柳枝长雪水浑。
别后新诗好相寄，广陵冠盖接都门。
译文
在黄金台上接受了新的恩命，接着又前往长杨宫谒见至尊。在行宫的清晨寒意中颁发玉制的符节，在驿站的春温里簇拥着红色的车篷。青蒲的叶子短小而烟波辽阔，黄柳的枝条细长而雪水浑浊。分别之后希望你能把新写的诗寄给我，广陵的官员车盖相连一直到都门。
注释
- 黄金台（huáng jīn tái）
- 相传战国燕昭王筑台，置千金于台上，以招揽人才。这里借指受到新的恩宠。
- 长杨（cháng yáng）
- 古宫名，汉代有长杨宫。此处指苏伯修侍郎前往谒见至尊的地方。
- 玉节（yù jié）
- 古代使者所持的符节，用玉制成，象征权力和使命。这里指颁发给苏伯修侍郎的符节。
- 朱轓（zhū fān）
- 红色的车篷，古代高官所乘之车。此处形容苏伯修侍郎出行的气派。
- 青蒲（qīng pú）
- 一种多年生草本植物，这里描绘其叶子短小，营造出特定的环境氛围。
- 烟波（yān bō）
- 烟雾笼罩的水波，常用来形容广阔的水面或朦胧的景象。
- 黄柳（huáng liǔ）
- 柳树的一种，枝条细长。这里通过描写黄柳的枝条，增添了画面的色彩和质感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘行殿晓寒颁玉节，驿亭春暖簇朱轓’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘苏伯修侍郎赴任的场景，表达了对其的祝福和期待，同时也流露出离别的不舍之情。意境营造上，‘青蒲叶短烟波阔，黄柳枝长雪水浑’描绘出一幅广阔而又略带萧瑟的画面，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要围绕苏伯修侍郎的赴任展开，既展现了其受到的恩宠，又有离别的愁绪，体现了对友人的关怀与牵挂。
速览
《送苏伯修侍郎赴淮东廉使》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、写景、对仗、恩宠。黄金台上受新恩，还向长杨谒至尊。 行殿晓寒颁玉节，驿亭春暖簇朱轓。 青蒲叶短烟波阔，黄柳枝长雪水浑。 别后新诗好相寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品