送连子奇归隐赣州

译文

蓟门处秋风寒凉，白鹅飞来。万里之外，一只孤舟在一天之内开启行程。离去的道路必定会经过彭泽县，回到家后又会登上郁孤台。在树林之下煮茶，收集枯黄的叶子；在钓鱼的石矶边整理，扫去绿色的青苔。太史明天会占卜处士的命运，少微星依旧傍着三台星。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，在今河北北部，唐时属范阳道所辖，是当时的军事重镇。常被用来泛指边关要塞。

彭泽县（péng zé xiàn）

在今江西九江一带，陶渊明曾在此担任县令，后归隐田园，此处借指归隐之地。

郁孤台（yù gū tái）

位于江西赣州，因山势雄奇，郁然孤峙而得名，是赣州著名的名胜古迹，常被文人墨客提及，具有深厚的文化内涵。

少微（shǎo wēi）

星宿名，古代认为少微星象征处士、隐士等，此处与‘三台’相对，寓意连子奇归隐后的命运。

赏析

此诗意境开阔且富有层次感。从蓟门的秋风寒凉开篇，营造出一种孤寂的氛围，‘白鹅来’与‘孤舟开’形成鲜明对比，凸显出离别的意味。‘去路过彭泽县’巧妙地运用典故，借陶渊明归隐彭泽的故事，表达连子奇归隐的决心。‘到家重上郁孤台’则将归家与对家乡的情感相联系，郁孤台承载着深厚的历史文化底蕴，增添了诗歌的韵味。在写作手法上，运用了对比、用典等手法，使诗歌更具表现力。情感表达上，既有离别的感伤，又有归隐的洒脱，同时也透露出对家乡的眷恋。主题上，以连子奇归隐为线索，展现了归隐的生活态度和对宁静生活的追求。

速览

《送连子奇归隐赣州》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、叙事、用典、归隐。蓟门风冷白鹅来，万里孤舟一日开。 去路定过彭泽县，到家重上郁孤台。 煮茶林下收黄叶，理钓矶边扫绿苔。 太史明朝占处士，…