上都诈马大燕五首 其一

译文

紫色的云朵托着太阳升起在华丽的屋椽上，成千上万的骑兵前来朝见，队伍仪仗整齐。编织着翠色的马缰绳很长，上面攒聚着孔雀羽毛，雕刻着金色的马鞍很沉重，上面镶嵌着犀牛角。行走时迎接着皇帝的车驾，争相躲避；站立在靠近天墀的地方，不敢嘶鸣。在十二街的街头，人们聚集在一起观看，传言丞相经过沙堤。

注释

璇题（xuán tí）

华丽的屋椽，璇指美玉，常用来形容建筑的精美。

御辇（yù niǎn）

皇帝的车驾，辇是古代用人拉着走的车子，专指皇帝或王室坐的车。

天墀（tiān chí）

宫殿前的台阶，墀指台阶上面的空地，常用来形容宫廷的庄严。

沙堤（shā dī）

旧时官员入朝或显贵出巡时所经之路，用沙铺成，以示尊崇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如‘织翠辔长攒孔雀，镂金鞍重嵌文犀’，细致地描绘了马具的华丽，展现出皇家的威严与气派。情感表达上，通过描写朝见时的场景，透露出一种庄重、肃穆的氛围，体现出对皇家的敬畏之情。意境营造方面，‘紫云扶日上璇题’描绘出一幅壮丽的日出景象，与朝见的庄重相融合，营造出宏大而神圣的意境。主题思想上，主要是描绘上都诈马大燕的盛大场面，展现了皇家的威严和统治的庄重。

速览

《上都诈马大燕五首 其一》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、叙事、宫廷、庄重。紫云扶日上璇题，万骑来朝队仗齐。 织翠辔长攒孔雀，镂金鞍重嵌文犀。 行迎御辇争先避，立近天墀不敢嘶。 十二街头人聚看，…