过柳河
野旷山寒露易霜，短榆疏柳路茫茫。
雨来黄潦聚成海，风过白沙堆作冈。
驿馆到时逢数骑，驼车宿处错群羊。
客怀政尔无聊赖，忽见南飞雁一行。
雨来黄潦聚成海，风过白沙堆作冈。
驿馆到时逢数骑，驼车宿处错群羊。
客怀政尔无聊赖，忽见南飞雁一行。
译文
原野空旷，山间寒露易结霜，矮小的榆树和稀疏的柳树使道路显得茫茫无边。下雨时，黄色的潦水汇聚成海，风过处，白沙堆积成冈。到达驿站时遇到几匹马，在驼车住宿的地方错杂着一群羊。客居的情怀正感到无聊难耐，忽然看到一行向南飞的大雁。
注释
- 野旷（yě kuàng）
- 原野空旷，形容原野广阔无垠，没有遮拦。
- 露易霜（lù yì shuāng）
- 寒露容易凝结成霜，表明天气寒冷，露水在低温下凝结成霜。
- 短榆（duǎn yú）
- 矮小的榆树，‘短’突出榆树的矮小，与‘疏柳’一起描绘出路边植物的稀疏景象。
- 黄潦（huáng liáo）
- 黄色的潦水，‘黄’描绘水的颜色，‘潦’指雨后的积水。
- 驿馆（yì guǎn）
- 古时供传递公文的人中途休息、换马的处所，这里指供旅客住宿的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描，简洁地描绘出了野外的景象，如‘野旷山寒露易霜，短榆疏柳路茫茫’，寥寥数语便勾勒出广阔的原野和清冷的氛围。情感表达上，通过对景物的描写，传达出客居他乡的孤独和无聊，如‘客怀政尔无聊赖’。意境营造上，营造出一种空旷、清冷、孤寂的意境，‘野旷’‘露易霜’等词语让人感受到大自然的冷峻。主题思想方面，以景物的变化来反映客居生活的单调和内心的寂寞。
速览
《过柳河》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、孤寂、白描、客居。野旷山寒露易霜，短榆疏柳路茫茫。 雨来黄潦聚成海，风过白沙堆作冈。 驿馆到时逢数骑，驼车宿处错群羊。 客怀政尔无聊赖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品