寄王鲁川推官

译文

公堂前的草地一片翠绿，诉讼的声音渐渐稀少，时常能看见成双成对的蛱蝶在飞舞。县衙的属吏都随着衙鼓的声音散去，掌管刑狱的官员独自抱着狱中的文书归来。曾经一同跟随太守出行，举着红色的旌旗，还与高僧在翠微山中分别。最近听闻南方的御史台有很多举荐的机会，早晚就能在殿前得到朝廷赐予的朝服。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩斑斓，常成双成对出现，在这里象征着宁静与自由。

曹史

汉代郡守属吏名，泛指县衙中的一般官吏，他们随着衙鼓散归，体现出公务的规律性。

理官

掌管刑狱的官员，独抱狱书归，突出了其工作的特殊性与责任的重大。

红旆（hóng pèi）

红色的旌旗，古代官员出行时的仪仗之一，曾同太守行红旆，展现了曾经的辉煌经历。

翠微

青山的意思，常被用于描绘幽静的山林景色，更与高僧别翠微，增添了一种超脱世俗的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如公庭的宁静（草绿讼声稀）与理官的忙碌（独抱狱书归）形成鲜明对比，凸显出理官的职责与辛苦。在情感表达上，通过对日常景象的描绘，如蛱蝶飞舞，传达出一种宁静之中略带孤寂的情感。意境营造上，公庭的清幽与理官的孤独相互交织，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，既展现了官场的生活场景，又表达了对友人的关怀与期望，希望友人能在仕途上有所成就，得到朝廷的赏识。

速览

《寄王鲁川推官》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、对比、官场。公庭草绿讼声稀，时见双双蛱蝶飞。 曹史尽随衙鼓散，理官独抱狱书归。 曾同太守行红旆，更与高僧别翠微。 近报南台多辟荐，…