扬州别斡克庄佥宪

译文

红日从东方升起，绿色的雾气消散，海风吹送着客人来到扬州。露水沾湿了仙人手掌般的荷叶，使得金盘般的荷叶变得清冷，香气触动了琼花玉树，仿佛是在秋天。使者骑着青白色的马开启了大府的事务，仙人骑着仙鹤在高楼之上沉醉。早晨来到我这里在垂杨岸边分别，佩戴着玉佩的人像云彩一样聚集在水边。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指扬州这个远离京城的地方。

仙掌

传说中汉武帝为求仙，在长安建章宫神明台上立铜仙人，手托铜盘以承甘露。这里借指扬州的荷叶，形容荷叶的形状像仙人手掌。

琼花

一种美丽的花卉，传说中只生长在扬州。这里象征着扬州的美丽和繁华。

玉树

传说中的仙树。常用来比喻人的品格高洁或形容景物的华美。在诗中形容扬州的景物如玉树般华美。

骢

青白色的马。这里用来形容使者所骑的马，突出使者的身份和风采。

赏析

这首诗意境优美，通过对红日、绿雾、海风、露、仙掌、金盘、琼花、玉树等景物的描写，营造出了一种清新、宁静、富有仙气的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘红日东生绿雾收’，以红日的升起衬托出绿雾的消散，使画面更加鲜明。情感表达上，既有对扬州美景的赞美，又有与友人分别时的不舍之情。主题上，可能是表达了对扬州这个繁华之地的喜爱以及对离别的感慨。

速览

《扬州别斡克庄佥宪》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、离别、抒情、仙气。红日东生绿雾收，海风吹客到扬州。 露分仙掌金盘冷，香动琼花玉树秋。 使者乘骢开大府，仙人骑鹤醉高楼。 朝来别我垂杨岸，…