泉州驿别太守契世玉

译文

我想要起身却还是想要睡觉，等候的官吏频繁催促我却还是整理行装。万里的烟云伴随着骏马的足迹，五更的风雨夹杂着鸡的叫声。天地笑我应该是没有什么补益，在江海中遇到您就更加有感情。暂且解下金鱼去买离别酒，洛阳桥下正是潮水涨平的时候。

注释

骥足（jì zú）

千里马的足迹，常用来比喻贤能之人的志向或行程。此句中形容人要远行，如骏马奔驰般跨越万里。

金鱼

古时官员的佩饰，这里指代太守的官职。解下金鱼去买酒，暗示分别的不舍和对过去的留恋。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了离别的场景和心境。‘万里烟云随骥足，五更风雨杂鸡声’，运用了对偶的手法，描绘出一幅壮阔而又清冷的画面，烘托出离别的氛围。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘江海逢君倍有情’，又有对自身无力的感慨，如‘乾坤笑我应无补’。意境营造上，‘万里烟云’‘五更风雨’等意象营造出一种广阔而又苍凉的意境，让人感受到离别的深沉。主题思想上，主要表达了与太守分别时的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对自身的反思。

速览

《泉州驿别太守契世玉》是元代诗人贡师泰的作品，主题为离别、写景、抒情、对偶。老夫欲起犹便睡，候吏频催却治行。 万里烟云随骥足，五更风雨杂鸡声。 乾坤笑我应无补，江海逢君倍有情。 且解金鱼沽别酒，…