送有亨侄还钱唐

译文

嗣宗的几个侄子中仲容很贤能，在客居的路途上漂泊，头上已积满白雪。曾经为留下颂椒的人而让子美停留，却又想起戏蜡时喜爱僧虔的情景。十年间在江海漂泊，只有三杯酒相伴，百里之外的溪山只有一艘钓船。什么时候战争能够停息，一起在敬亭山的春雨中归耕田园。

注释

嗣宗

三国魏诗人阮籍的字，这里借指有亨侄家族有文学传统。

仲容

人名，这里指有亨侄家族中的一位贤能之人。

客路

旅途，在外漂泊的路途。

飘零

漂泊流落，形容人在异乡漂泊无依的样子。

雪满颠

头上满是白雪，形象地写出漂泊之苦和岁月的痕迹。

颂椒

古代有在正月初一用椒花酿酒，称‘椒花颂’，寓意吉祥。这里可能是指有亨侄家族的某种传统或习俗。

子美

唐代诗人杜甫的字，这里可能是诗人以杜甫自比或与之相关的典故。

戏蜡

古代腊日有击鼓驱疫、戴假面具嬉戏等习俗，这里可能是回忆起儿时的欢乐场景。

僧虔

南朝宋书法家，这里可能是诗人回忆起与书法相关的往事，以表达对过去生活的怀念。

江海

江河湖海，泛指广阔的天地，这里形容漂泊的范围之广。

溪山

溪水和山峦，常用来指代山水田园之景，体现对宁静生活的向往。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比和借景抒情的手法。如‘客路飘零雪满颠’与‘何日兵戈得休息，敬亭春雨共归田’形成鲜明对比，突出了漂泊与渴望安宁的情感。情感表达上，充分展现了诗人对侄子的赞赏以及自己漂泊之苦和对和平归田生活的向往。意境营造方面，‘雪满颠’描绘出漂泊的艰辛，‘敬亭春雨’则营造出宁静祥和的氛围。主题思想上，以送侄子回家为契机，表达了对和平生活的渴望和对漂泊生涯的无奈。

速览

《送有亨侄还钱唐》是元代诗人贡师泰的作品，主题为送别、漂泊、思乡、宁静。嗣宗诸侄仲容贤，客路飘零雪满颠。 曾为颂椒留子美，却思戏蜡爱僧虔。 十年江海三杯酒，百里溪山一钓船。 何日兵戈得休息，…