次韵李清叔元夕

译文

红色的蜡烛燃烧着，烟雾弥漫在整个城中，繁华的街道上车马如潮水般喧闹。山河的倒影在薄薄的琉璃上转动，如同海上的光芒在荷花般的荷叶上浮动。蝴蝶在温暖的歌扇下沉睡，误打误撞；喜鹊在画檐下惊疑，仿佛在报告天晴。夜深人静，天空像水一样澄澈，依旧有几颗残星在闪烁。

注释

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛，古时常用绛色来形容红色。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，衢指道路。这里形容街道的繁华。

琉璃（liú lí）

一种半透明的矿物质材料，常被制成器皿等，这里指薄薄的琉璃制品，用以形容水面的清澈和反光。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里用‘陆海光浮菡萏平’来描绘海上光芒在荷叶上浮动的景象，增加了意境的美感。

夜阑（yè lán）

夜将尽，阑指将尽、残。这里表示夜深。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将山河影在琉璃上的转动比作海上光芒在荷叶上浮动，形象地写出了元宵夜的光影之美；动静结合，‘蝶睡’‘鹊惊’为动，‘山河影转’‘陆海光浮’为静，动静相衬，增添了画面的生动性。情感表达上，通过对元宵夜繁华景象的描绘，传达出一种热闹、欢快的氛围，同时夜深人静时的残星又透露出一丝宁静与悠远。意境营造上，营造出了一个光影交错、热闹非凡又宁静致远的元宵夜意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以元宵夜为背景，展现了世间的繁华与宁静，表达了对生活的热爱和对时光的感慨。

速览

《次韵李清叔元夕》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、热闹、宁静、格律工整。绛烛烧烟散满城，九衢车马似潮声。 山河影转琉璃薄，陆海光浮菡萏平。 蝶睡误翻歌扇暖，鹊惊疑报画檐晴。 夜阑人静天如水，…