题渊明小像

译文

戴着乌纱帽，穿着青鞋，披着白鹿皮裘，在山中过着如同甲子纪年般自在的生活。呼唤童仆去查看门前的柳树，不要让飞花飘落到石头上。

注释

乌帽（wū mào）

古代一种黑色的帽子，多为文人雅士所戴。

青鞋（qīng xié）

青色的鞋子，常与闲适的生活相关。

白鹿裘（bái lù qiú）

用白鹿皮制成的裘衣，象征着高雅和超脱。

甲子（jiǎ zǐ）

用干支纪年法表示年份，这里指山中的岁月如同纪年一般，暗示时光的流转和生活的自在。

检点（jiǎn diǎn）

查看、清点，在这里体现出对门前柳的关注和呵护。

赏析

此诗意境恬淡闲适，通过对陶渊明形象的描绘以及对门前柳飞花的叮嘱，展现出一种宁静、悠然的生活状态。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物形象和场景，如‘乌帽青鞋白鹿裘’，寥寥数语便将陶渊明的形象生动地展现出来。情感表达上，流露出对这种远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往和赞美。主题上，以陶渊明为象征，表达了对超脱世俗、追求内心宁静生活的追求。

速览

《题渊明小像》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、闲适、超脱、咏史。乌帽青鞋白鹿裘，山中甲子自春秋。 呼童检点门前柳，莫放飞花过石头。