和马伯庸学士拟古宫词七首 其二

译文

绿色的池塘中，香水般的水汽升腾而起，芙蓉花在其中绽放。十二位美人穿着寒冷的衣裳，嫉妒那玉虫般的装饰。只担心禁园今晚下雨，到了清明明日又会有西风。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美丽、高洁。在诗中描绘池塘中的芙蓉，增添了景色的美感。

十二钗（shí èr chāi）

原指《红楼梦》中十二个女孩子，这里可能是泛指众多美人。在诗中表现出美人的群体形象，以及她们的情感。

玉虫（yù chóng）

可能是一种装饰，如玉石制成的虫子形状的饰品，这里用以衬托美人的华丽和嫉妒之情。

赏析

在这首诗中，运用了生动的意象来营造意境。‘绿池香水出芙蓉’描绘出一幅清新的池塘景象，芙蓉在水中绽放，给人以美感。‘十二钗寒妒玉虫’则通过‘十二钗’和‘玉虫’的对比，展现出美人的嫉妒之情，使画面更具生活气息。从情感表达上，诗人通过对禁园天气的担忧，暗示了时光的流逝和人事的变迁，流露出淡淡的哀愁。在写作手法上，以细腻的笔触描绘细节，如‘十二钗寒’‘华清明日又西风’等，让读者能真切地感受到诗人的情感。意境营造上，将自然景色与人物情感相融合，营造出一种幽微、惆怅的氛围。主题上，可能是在感慨时光易逝、人事无常。

速览

《和马伯庸学士拟古宫词七首 其二》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、细腻、对比。绿池香水出芙蓉，十二钗寒妒玉虫。 只恐禁园今夜雨，华清明日又西风。