和马伯庸学士拟古宫词七首 其四

译文

紫色的云朵托着太阳缓缓上升，盘绕着天空，花朵的香气沾染在衣服上，露水才刚刚蒸发干。行走的过程中忍不住被春天的景色所困扰，转身却倚靠在玉石栏杆上。

注释

紫云（zǐ yún）

紫色的云，常被视为祥瑞之兆，在古代文学作品中常被用来描绘壮观的景象。

盘盘（pán pán）

盘旋、环绕的样子，形容紫云围绕太阳上升的姿态。

薰衣（xūn yī）

使衣服沾染香气，'薰'在这里是使动用法，即让衣服被香气所沾染。

玉阑干（yù lán gān）

用玉制成的栏杆，常被用来象征高雅、精致，在诗歌中常被用作景物描写，增添诗意。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如'紫云扶日'描绘出太阳升起时被紫云环绕的壮观景象，'花气薰衣'则细腻地写出了花朵香气对人的影响，通过这些描写营造出了一种清新、美好的意境。从情感表达上，'不禁春色恼'体现了诗人对春天景色的喜爱与陶醉，而'回身倚阑干'则流露出一种淡淡的惆怅和悠然自得的情绪。整首诗以细腻的笔触展现了春天的美好以及诗人在其中的情感变化。

速览

《和马伯庸学士拟古宫词七首 其四》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、抒情、细腻、闲适。紫云扶日上盘盘，花气薰衣露始干。 行处不禁春色恼，回身却倚玉阑干。