和胡士恭滦阳纳钵即事韵五首 其二

译文

原野辽阔，天空低垂，风露很多。白色的翎毛飞起的地方，草像波浪一样。胡须的奴仆醉意醒来倾倒出浑脱（一种皮囊），马奶香甜又能如何快乐呢。

注释

垂（chuí）

耷拉、低垂，描绘天空低垂的样子。

浑脱（hún tuō）

古代的一种皮囊，这里指奴仆醉起倾倒出的皮囊。通常用于盛酒等液体。

马湩（mǎ dòng）

马奶。在古代，马奶是一种常见的饮品，这里描绘其香甜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘野阔天垂风露多，白翎飞处草如波’，简洁而生动地描绘出了野外的辽阔景象和草浪的动态。情感表达上，通过描绘奴仆醉酒倾倒浑脱等场景，展现出一种悠闲自在的生活氛围，同时也流露出些许对这种生活的感慨。意境营造上，营造出了一种广阔、闲适的意境，让读者仿佛置身于那片原野之中。主题思想方面，可能是在表达对自然美景和悠闲生活的赞美，以及对这种生活状态的一种感悟。

速览

《和胡士恭滦阳纳钵即事韵五首 其二》是元代诗人贡师泰的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。野阔天垂风露多，白翎飞处草如波。 髯奴醉起倾浑脱，马湩香甜奈乐何。